Angielski;
Od ponad 11 lat buduję swoją karierę jako DJ, zakorzenioną w kulturze hip-hopowej jako turntablistka. Jestem dumna, że byłam pierwszą kobietą DJ-ką w moim mieście, co zaprowadziło mnie na główne sceny, takie jak Hip Hop al Parq...ue, największy festiwal w Ameryce Łacińskiej, i Altavoz 2024, najbardziej reprezentatywną scenę w moim rodzinnym mieście.
Moją artystyczną podróż ukształtowały taniec, muzyka i kultura – elementy, które są obecne w każdym aspekcie mojej twórczości. Dorastanie w mieście bogatym w muzyczne kontrasty głęboko wpłynęło na moją tożsamość jako artystki, pozwalając mi nawiązywać kontakt z różnorodną publicznością otwartą na odkrywanie świeżych brzmień i nowych perspektyw.
Poprzez moją pracę i mój kanał staram się być pomostem między artystami a publicznością, dzieląc się spostrzeżeniami, historiami i muzycznymi rekomendacjami, które często wykraczają poza to, co udostępniają algorytmy. Dla mnie muzyka to nie tylko rozrywka – to sposób na otwieranie drzwi, edukowanie i inspirowanie.
W moich setach łączę nowe propozycje z dziedzictwem i korzeniami gatunku. Choć rap pozostaje moją pasją i fundamentem, mój muzyczny wszechświat obejmuje również jazz, soul, funk, disco, dancehall, house i wiele innych gatunków. Ta wszechstronność pozwala mi prezentować szczerą, pełną szacunku i obiektywną wizję muzyki, którą prezentuję.
Jedną z najważniejszych lekcji, jakich się nauczyłem, jest to, że rolą DJ-a w kulturze hip-hopowej jest dzielenie się i rozpowszechnianie muzyki. Dla mnie muzyka jest centralną osią wszystkiego, z której naturalnie wyłaniają się inne formy ekspresji. Dlatego moja twórczość rezonuje nie tylko z tymi, którzy czują się częścią kultury hip-hopowej, ale także z każdym, kto ceni muzykę autentyczną, znaczącą i pełną duszy.
Jestem DJ-em od ponad 11 lat, ukształtowanym w kulturze hip-hopowej jako DJ-ka-nazwisko. Tuve el honor de konwerter en la primera mujer DJ de my ciudad, abriendo un camino que me ha llevado a presentarme en tarimas tan valides as Hip Hop al Parque, El Festival Más Grande de Latinoamérica, y Altavoz, El escenario Más reprezentatywny de my ciudad.
Mi Trayectoria está marcada por el baile, la música y laculturera, elementos que se entrelazan en todo lo que hago. Vengo de una ciudad llena de kontrastes musicales que han influido profundamente en mi identidad artística. Ese entorno Diverso me ha zezwolenieido conectar con un público abierto a nuevas propuestas y sonidos, dispuesto a descubrir música fresca y a escuchar con curiosidad.
A través de mi trabajo y de mi canal, busco ser un puente entre los Artistas y el Público, compartiendo opinie, historie i recomendaciones musicales que muchas veces los algoritmos no pozwolenien encontrar. Para mí, la música es más que entretenimiento: es una forma de abrir puertas, de enseñar y de inspirar.
En mis setsiempre incluyo propuestas nuevas sin dejar de lado la Trayectoria y las raíces del género. Aunque el rap es mi gran pasión y punto de partida, mój universo musical abarca estilos como el jazz, soul, funk, disco, dancehall, house i más. Esa versatilidad me da la seguridad de ofrecer una opinión odkądra, respetuosa y objetiva sobre la música que comparto.
Lo más valioso que on aprendido en my camino es que la labor del DJ dentro de laculture hip hop es compartir y difundir. Para mí, la música es el eje central de todo, y a partir de ella se desprenden las demás expresiones que nutren mi trabajo. Por eso mi contenido no solo conecta con quienes se sienten parte del hip hop, sino también con quienes simplemente disfrutan de la música bien hecha, auténtica y con alma.
Griselda
A Tribe Called Quest
