Engelsk;
I over 11 år har jeg bygget karrieren min som DJ, forankret i hiphop-kulturen som platespiller. Jeg er stolt av å ha vært den første kvinnelige DJ-en i byen min, en vei som har ført meg til å opptre på store scener som Hip Hop al ...Parque, den største festivalen i Latin-Amerika, og Altavoz 2024, den mest representative scenen i hjembyen min.
Min kunstneriske reise har blitt formet av dans, musikk og kultur – elementer som er tilstede i alle aspekter av arbeidet mitt. Å vokse opp i en by rik på musikalske kontraster har dypt påvirket min identitet som kunstner, slik at jeg kan få kontakt med et mangfoldig publikum som er åpne for å oppdage nye lyder og nye perspektiver.
Gjennom arbeidet mitt og kanalen min streber jeg etter å være en bro mellom artister og publikum, og dele innsikt, historier og musikalske anbefalinger som ofte går utover det algoritmer gjør tilgjengelig. For meg er musikk ikke bare underholdning – det er en måte å åpne dører, utdanne og inspirere.
I settene mine blander jeg nye forslag med arven og røttene til sjangeren. Selv om rap fortsatt er min lidenskap og fundament, spenner mitt musikalske univers også over jazz, soul, funk, disco, dancehall, house og mer. Denne allsidigheten lar meg levere en ærlig, respektfull og objektiv visjon av musikken jeg presenterer.
En av de viktigste lærdommene jeg har lært er at DJ-ens rolle innen hiphop-kulturen er å dele og spre musikk. For meg er musikk den sentrale aksen i alt, hvorfra andre uttrykksformer naturlig oppstår. Det er derfor arbeidet mitt resonnerer ikke bare med de som føler seg som en del av hiphop-kulturen, men også med alle som verdsetter musikk som er autentisk, meningsfull og full av sjel.
Spansk
Jeg er DJ siden 11 år, dannet i hiphop-kulturen som DJ-mester. Tuve el honor de convertirme en la primera mujer DJ de mi ciudad, abriendo un camino que me ha llevado a presentarme en tarimas tan viktige como Hip Hop al Parque, el festival mer grande de Latinoamérica, y Altavoz, el escenario mer representativo de mi ciudad.
Mi trayectoria está marcada por el baile, la música y la cultura, elementos que se entrelazan en todo lo que hago. Vengo de una ciudad llena de contrastes musicales que han influido profundamente en mi identidad artística. Ese entorno diverso me ha permitido conectar con un público abierto a nuevas propuestas y sonidos, dispuesto a descubrir música fresca y a escuchar con curiosidad.
A través de mi trabajo y de mi canal, busco ser un puente entre los artistas y el público, compartiendo opiniones, historys y recomendaciones musicales que muchas veces los algoritmos no permiten encontrar. Para mí, la música es más que entretenimiento: es una forma de abrir puertas, de enseñar y de inspirar.
En mis setter siempre incluyo propuestas nuevas sin dejar de lado la trayectoria y las raíces del género. Aunque el rap es mi gran pasión y punto de partida, mi universo musical abarca estilos como el jazz, soul, funk, disco, dancehall, house og mer. Det er allsidig meg da la seguridad de ofrecer una opinión sincera, respetuosa y objetiva sobre la música que comparto.
Lo más valioso que he aprendido en mi camino es que la labor del DJ dentro de la cultura hip hop es compartir y difundir. Para mí, la música es el eje central de todo, y a partir de ella se desprenden las demás expresiones que nutren mi trabajo. Por eso mi contenido no solo conecta con quienes se sienten parte del hip hop, sino también con quienes simplemente disfrutan de la música bien hecha, auténtica y con alma.
Griselda
A Tribe Called Quest
