Engleski;
Više od 11 godina gradila sam svoju karijeru kao DJ, ukorijenjena u hip hop kulturi kao turntablist. Ponosna sam što sam bila prva DJ-ica u svom gradu, put koji me doveo do nastupa na velikim pozornicama poput Hip Hop al Parque, ...najvećeg festivala u Latinskoj Americi, i Altavoz 2024, najreprezentativnije pozornice u mom rodnom gradu.
Moje umjetničko putovanje oblikovali su ples, glazba i kultura - elementi koji su prisutni u svakom aspektu mog rada. Odrastanje u gradu bogatom glazbenim kontrastima duboko je utjecalo na moj identitet kao umjetnice, omogućujući mi povezivanje s raznolikom publikom koja je otvorena za otkrivanje svježih zvukova i novih perspektiva.
Kroz svoj rad i svoj kanal nastojim biti most između umjetnika i publike, dijeleći uvide, priče i glazbene preporuke koje često nadilaze ono što algoritmi čine dostupnima. Za mene glazba nije samo zabava - to je način otvaranja vrata, edukacije i inspiracije.
U svojim setovima spajam nove prijedloge s naslijeđem i korijenima žanra. Iako rap ostaje moja strast i temelj, moj glazbeni svemir obuhvaća i jazz, soul, funk, disco, dancehall, house i još mnogo toga. Ova svestranost omogućuje mi da pružim iskrenu, punu poštovanja i objektivnu viziju glazbe koju predstavljam.
Jedna od najvažnijih lekcija koje sam naučio jest da je uloga DJ-a unutar hip hop kulture dijeljenje i širenje glazbe. Za mene je glazba središnja os svega, iz koje prirodno proizlaze drugi oblici izražavanja. Zato moj rad odjekuje ne samo kod onih koji se osjećaju dijelom hip hop kulture, već i kod svih koji cijene glazbu koja je autentična, smislena i puna duše.
Španjolski
Ja sam DJ od prije više od 11 godina, formirao sam se u hip hop kulturi kao DJ turneja. Tuve el honor de convertirme en la primera mujer DJ de mi ciudad, abriendo un camino que me ha llevado a presentarme en tarimas tan importantes como Hip Hop al Parque, el festival más grande de Latinoamérica, y Altavoz, el escenario más representativo de mi ciudad.
Mi trayectoria está marcada por el baile, la música y la cultura, elementos que se entrelazan en todo lo que hago. Vengo de una ciudad llena de kontrastes musicales que han influido profundamente en mi identidad artística. Ese entorno diverso me ha permitido conectar con un público abierto a nuevas propuestas y sonidos, dispuesto a descubrir música fresca y a escuchar con curiosidad.
A través de mi trabajo y de mi canal, busco ser un puente entre los artistas y el público, compartiendo opiniones, historias y recomendaciones musicales que muchas veces los algoritmos no permiten encontrar. Para mí, la música es más que entretenimiento: es una forma de abrir puertas, de enseñar y de inspirar.
En mis sets siempre incluyo propuestas nuevas sin dejar de lado la trayectoria y las raíces del género. Aunque el rap es mi gran pasión y punto de partida, mi universo musical abarca estilos como el jazz, soul, funk, disco, dancehall, house y más. Esa versatilidad me da la seguridad de ofrecer una opinión sincera, respetuosa y objetiva sobre la música que comparto.
Lo más valioso que he aprendido en mi camino es que la labor del DJ dentro de la cultura hip hop es compartir y difundir. Para mí, la música es el eje central de todo, y a partir de ella se desprenden las demás expresiones que nutren mi trabajo. Por eso mi contenido no solo conecta con quienes se sienten parte del hip hop, sino también con quienes simplemente disfrutan de la música bien hecha, auténtica y con alma.
Griselda
A Tribe Called Quest
